Переводчики: В Голышев М Темкина Лев Лосев Елена Касаткина В книгу лауреата Нобелевской премии по литературе (1987) Иосифа Бродского (1940-1996) вошли его написанные на английском и русском языкахбфяюб автобиографические и философские эссе, а также эссе, посвященные творчеству Анны Ахматовой, Федора Достоевского, Константиноса Кавафиса, Надежды Мандельштам, Осипа Мандельштама, Эудженио Монтале, Уистена Хью Одена, Дерека Уолкотта и Марины Цветаевой Опубликованная повднжъ-английски в 1986 году книга "Меньше единицы" стала значительным событием в мировой культурной жизни и была удостоена премии Национального совета критиков США Опыт Бродского - не только великого поэта, но и выдающегося мыслителя - как никогда актуален сегодня в России, переставшей быть азиатской Империей, но так и не обретшей самосознания европейского государства Бродский - поэт, эссеист, профессор университетов США - являет собой непривычный для российского читателя продувпвщщкт пересечения отечественной и англоязычной культурных традиций Что, в свою очередь, позволяет ему быть открытым навстречу живому и плодотворному в любой традиции Принадлежа к поколению, сумевшему, говоря его же словами, "написать музыку после Аушвица", поэт, не позволивший даже в изгнании "навязать себе статус жертвы", предлагает нам уроки не только мужества, но и мудрости Перевод с английского Автор Иосиф Бродский Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 года в Ленинграде Оставил школу после 8-го класса Стихи начал писать с 1957 года С начала 60-х работал профессионально как поэт-переводчик 12 февраля 1964 года был арестован и осужден по ложному .